九谷ビンテージ 小花柄キャンドル

工芸名：九谷焼
年代：昭和後期（1955〜1990年頃）　推定

赤い小花と緑のつるを大胆にデフォルメした、和風でありながらシックな絵柄です。平らな蓋との個性的なフォルムの蓋つき湯呑をソイキャンドルに仕立てました。

こちらはNORTA独自の活用アイデアとして、キャンドル仕上げにしております。キャンドルの中身はすべてソイキャンドルとなりますので、ご了承ください。

キャンドルが終わった後には、オブジェとして、小物入れやフラワーポットとしても。

また、別売りのレフィルを活用していただいて、再度ご自分でキャンドルを作ることもできます。様々なアイデアで楽しんでいただけたら、と思います。マッサージオイルキャンドル レフィル

＊使用中・使用直後は容器が熱くなりますので、火傷にご注意ください。点火中はそばを離れず、お休み前には必ず火を消してください。

サイズ：S 直径6cm（蓋7cm）× 高さ約7.5cm（蓋含む）／重さ 約185g（キャンドル込み）
状態：目立った欠けはありません

関連リンク：
この器にまつわる物語：五彩の三百七十年　九谷焼のあゆみ

Craft: Kutani ware (Ishikawa)
Period: late Showa (c. 1955–1990), estimated

Red chrysanthemums and green fern-like scrolls cover the white porcelain, with red and gold lines at the rim and waist. We have filled the cup with soy wax – Japanese in feeling, yet chic.

When the candle is finished, use the cup for small things or flowers, or refill it yourself with our massage-oil candle refill.

* The vessel becomes hot while burning and just after. Never leave a lit candle unattended, and always put it out before going to sleep.

Size: S dia. 6cm (lid 7cm) × H approx. 7.5cm (incl. lid) / approx. 185g (with candle)
Condition: no noticeable chips

Related links:
Massage oil candle refill
Story: Three hundred and seventy years of five colours: a history of Kutani ware

Notes: This is an antique piece and may show signs of age that do not affect its use, such as light soiling, fading, firing specks or a rough base. Antiques cannot be returned for these reasons. Items marked "estimated" are based on the mark and style, not on an expert appraisal.

注記：
! お願いです! こちらは、目立った欠けなどはございませんが、骨董になりますので、器として影響のない程度の経年による汚れ、色うすれ、焼成時の黒点や底のざらつき等々がある場合がございますので、ご理解の上ご購入をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。上記理由による骨董品の返品はお受けできませんので、何卒ご了承くださいませ。
『推定』の項目は銘・作風からの見立てで、専門機関の鑑定ではありません。