九谷 花づくし 金彩 茶器

工芸名：九谷焼
年代：昭和中期〜後期（1950〜1980年代）　推定

菊・牡丹・小花を器いっぱいに描き詰め、金彩を添えた「花づくし」の湯呑です。口がやや外に開いたかたちで、手になじむ小ぶりなサイズです。

煎茶や番茶に。ポプリや小さな花を入れて飾っても素敵です。お揃いの急須と合わせると、小さな茶会の揃いになります。九谷 花づくし 金彩 急須

器面を花で埋め尽くす「花詰（花づくし）」は、九谷焼を代表する華やかな意匠のひとつです。

サイズ：口径8cm × 高さ約5cm／重さ 89g
状態：目立った欠けはありません

関連リンク：
この器にまつわる物語：五彩の三百七十年　九谷焼のあゆみ

Craft: Kutani ware (Ishikawa)
Period: mid-to-late Showa (c. 1950s–1980s), estimated

Chrysanthemums, peonies and small blossoms cover the whole cup in the hanazukushi ("all flowers") style, finished with gold. The rim flares slightly, and the small size sits comfortably in the hand.

Use it for green tea, or fill it with potpourri or a few small flowers. Together with the matching teapot it makes a small tea set.

Covering the surface with flowers – hanazume or hanazukushi – is one of the most celebrated decorative styles of Kutani ware.

Size: Mouth dia. 8cm × H approx. 5cm / 89g
Condition: no noticeable chips

Related links:
A matching teapot is available: Kutani teapot with flowers and gold
Story: Three hundred and seventy years of five colours: a history of Kutani ware

Notes: This is an antique piece and may show signs of age that do not affect its use, such as light soiling, fading, firing specks or a rough base. Antiques cannot be returned for these reasons. Items marked "estimated" are based on the mark and style, not on an expert appraisal.

注記：
! お願いです! こちらは、目立った欠けなどはございませんが、骨董になりますので、器として影響のない程度の経年による汚れ、色うすれ、焼成時の黒点や底のざらつき等々がある場合がございますので、ご理解の上ご購入をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。上記理由による骨董品の返品はお受けできませんので、何卒ご了承くださいませ。
『推定』の項目は銘・作風からの見立てで、専門機関の鑑定ではありません。