花を描き詰めた九谷焼の花瓶。「九谷鏑木」銘、明治・1900年頃。ウォルターズ美術館所蔵(2005.78.2、CC0)
菊、牡丹、椿、名もない小さな花。器の表面を、花で隙間なく埋めつくす。九谷焼の「花詰(はなづめ)」は、大小さまざまな四季の花を描き詰める意匠です。花の輪郭を金で縁取ったものは「金花詰」とも呼ばれ、いまでは九谷焼を代表する華やかな絵柄のひとつになっています。
海の向こうを見ていた絵柄
花詰が盛んに描かれるようになったのは、日本の陶磁器が海外へさかんに輸出された明治・大正期のことです。九谷では、大正初め(1913年頃)に金沢の水田四郎がこの技法を取り入れたとされています。一方で、九谷で花詰を最初に確立したのは絵付職人の西田章山だった、という伝えも残っています。
はじめから海外の市場を意識したデザインだったとされ、ティーポットやディナープレートなど、洋風の器が多く作られました。九谷の絵付師が多く手がけたほか、薩摩や京都でも、洗練された花詰の器が生まれています。
輪郭を焼き、色を重ね、金で仕上げる
花詰は、何度も窯に入れて仕上げます。まず花の輪郭線を描いて焼き、次に色を塗り重ねて焼き、最後に金彩を施して焼きます。焼成は少なくとも3回、仕上げによっては5回に及ぶこともあります。金は色絵よりも低い温度で焼くことで、輝きを保ちます。
花弁や葉先の輪郭線の勢いが、花詰の全体に動きを与えます。細かな花の下地に判子を使い、手描きの良さと均一な仕上がりを両立させた器もあり、花詰は手仕事でありながら、多くの人に届く工芸にもなりました。
NORTAの花詰
錦苑の徳利は、細身の胴いっぱいに菊・牡丹・椿を色絵と金彩で詰め、裾には緑と黄の蓮弁の帯がめぐります。同じ一式の盃は、古い品ながら使われずに残っていたもので、花の色が鮮やかに保たれています。並べると、ひと揃いの酒器になります。
細密花詰の盃は、黒地に金の点を散らした上に、表にも裏にもびっしりと花を描き込んだ一客です。花のかたちの縁(輪花)と細かな筆の仕事に、手に取ると思わず見入ってしまいます。金地に牡丹や菊を詰めた蓋付湯呑は、口縁と蓋をめぐる赤の雷文の帯が、華やかさの中に締まりを添えています。
写真:冒頭 The Walters Art Museum, Baltimore「Vase with Elaborate Flowers and Geometric Designs」(CC0)/商品 NORTA
参考:泰志窯「九谷焼の伝統美:花詰が織り成す豪華絢爛で優美な四季の花々に包まれる世界」/九谷物産(和座本舗)「九谷焼の絵柄 金花詰に見るデザインの今と昔」/サロン・ド・九谷「焼物の奥から咲き溢れる花詰技法を九谷焼へ凝らす鈴木朋子さん」/Musubi Kiln「What is Hanazume」
Covered in Flowers: Kutani Hanazume
Chrysanthemums, peonies, camellias and countless small blossoms, painted so close together that no bare surface remains: this is hanazume, "packed with flowers," one of the most festive designs in Kutani ware. When the outlines are drawn in gold it is also called kin-hanazume. The style flourished in the Meiji and Taisho eras, when Japanese ceramics were exported in great numbers, and it is said to have been designed with overseas buyers in mind, appearing on teapots and dinner plates as well as Japanese tableware. In Kutani it is said to have been introduced around 1913 by Mizuta Shiro of Kanazawa; another account credits the painter Nishida Shozan with first establishing it. Refined hanazume was also painted in Satsuma and Kyoto. A piece goes into the kiln again and again: the outlines are drawn and fired, the colours are layered and fired, and the gold is added and fired last at a lower temperature to keep its shine, so a single piece is fired at least three and sometimes five times. At NORTA you will find a slender Kin'en sake flask with its matching cups, a tiny cup, thought to date from the Taisho era, painted inside and out on a black ground, and a lidded teacup packed with flowers on gold.



