金彩盃　人物画

工芸名：九谷焼
年代：明治中期〜大正（1880〜1925年頃）　推定

六角形の珍しい造形の盃です。見込みには障子の前に座る人物と、白い花房、茶の葡萄の葉を、赤・茶・金の細い線で緻密に描いています。ブラウン系の絵付けに袴のペールグリーンが差し色となり、外側の深いエメラルドグリーンとの配色に昔の職人のセンスが光ります。

酒盃として、また手のひらにのる小さな美術品として。

細い線と金彩で人物や花を描き込む細描は、明治期の九谷焼で盛んに用いられた表現です。

サイズ：口径5.5cm × 高さ約2.5cm／重さ 34g
状態：目立った欠けはありませんが、時代のスレ・汚れがあります

関連リンク：
この器にまつわる物語：五彩の三百七十年　九谷焼のあゆみ

Craft: Kutani ware (Ishikawa)
Period: mid-Meiji to Taisho (c. 1880–1925), estimated

An unusual six-sided sake cup. Inside, a figure seated before a paper screen, white flower clusters and brown vine leaves are drawn in fine lines of red, brown and gold. The outside is a deep green, with small gold flowers on a brown band at the rim.

Use it for sake, or enjoy it as a small work of art that sits in your palm.

Saibyo – drawing figures and flowers in fine lines with gold – was a favourite technique of Meiji-era Kutani ware.

Size: Mouth dia. 5.5cm × H approx. 2.5cm / 34g
Condition: no noticeable chips, but wear and soiling from age

Related links:
Story: Three hundred and seventy years of five colours: a history of Kutani ware

Notes: This is an antique piece and may show signs of age that do not affect its use, such as light soiling, fading, firing specks or a rough base. Antiques cannot be returned for these reasons. Items marked "estimated" are based on the mark and style, not on an expert appraisal.

注記：
! お願いです! こちらは、目立った欠けなどはございませんが、骨董になりますので、器として影響のない程度の経年による汚れ、色うすれ、焼成時の黒点や底のざらつき等々がある場合がございますので、ご理解の上ご購入をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。上記理由による骨董品の返品はお受けできませんので、何卒ご了承くださいませ。
『推定』の項目は銘・作風からの見立てで、専門機関の鑑定ではありません。